石英和翡翠都是宝石，但它们有很大的区别。以下是它们的主要区别：
1. 成分：石英是一个普通的矿物质，主要由硅酸盐组成。而翡翠是一种矿物质聚合体，主要成分是硬玉质和软玉质。
2. 颜色和外观：石英有各种颜色，包括透明、棕色、灰色、紫色、粉色等等。而翡翠主要是翠绿色或白色，有时还有红色或桃红色。石英的外观通常是透明或半透明的晶体，翡翠的外观则是不太透明的块状石头。
3. 硬度：石英的硬度为7，比翡翠的硬度略高。翡翠的硬度在6-7之间。
4. 价值：石英的价格相对较低，可以在许多地方找到。而翡翠的价格通常比石英高得多，因为它们比石英更稀有。
5. 艺术价值：翡翠通常被认为是一种文化艺术品，与中国文化传统密切相关。因此，翡翠在中国文化圈内更受欢迎，同时也被视为一种具有象征意义的礼品。相比之下，石英在艺术价值方面相对更低。
