石英石和翡翠是两种不同的矿物，它们的区别主要在以下几个方面：
1. 化学成分：石英石的化学成分为SiO2，翡翠的化学成分为Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2。
2. 外观特征：石英石的颜色多种多样，包括透明、白色、灰色、黑色、黄色、蓝色、粉色等等，而翡翠一般呈现出淡绿色或者暗绿色。
3. 硬度：石英石的硬度可以达到7，而翡翠的硬度在6-7之间。
4. 产地：石英石的产状非常广泛，可以在世界各地找到，而翡翠一般分布在缅甸、中国、加拿大等地。
5. 用途：石英石常用来制作水晶饰品、灯饰等装饰品，而翡翠则是非常有价值的玉石之一，用于制作玉器、手镯、项链等珠宝首饰。
