石英岩玉和翡翠是两种不同的矿物，其区别主要在于其化学成分、颜色、硬度和产地。以下是它们的具体区别：
1. 化学成分：石英岩玉主要成分是石英和辉石，含有少量的透辉石、长石、云母等矿物；而翡翠则主要成分是翠石和角闪石，含有少量的铁、铬、钠等元素。
2. 颜色：石英岩玉色彩丰富，包括白色、灰色、绿色、黄色、褐色等多种颜色；而翡翠一般为绿色，并有不同程度的透明度，有浅绿色、深绿色、苹果绿色、墨绿色等多种颜色。
3. 硬度：石英岩玉硬度一般在6.5~7级，略低于翡翠的硬度，而翡翠的硬度在6.5~7级。
4. 产地：石英岩玉主要产自中国云南、四川、贵州等地，以及缅甸、越南等国家；而翡翠主要产自缅甸、中国云南等地。
总之，石英岩玉和翡翠虽然都被广泛用于珠宝制造和收藏，但它们的成分、颜色、硬度和产地等因素都有所不同，因此需要通过专业的鉴别方法来区分它们。
