1、翡翠原石红雾出的翡翠玉质一般会发灰，而且还会裂纹多，色偏，廯多。虽然红雾的翡翠一般都是发灰，但是这只是几率大而不是绝对的，红雾中也不排除有种水好的翡翠出现；而在红雾之中，蜂蜜雾为最好，可以做戒面；不过很少见，最多的还是牛血雾，一切底子就是一个灰；现在看到翡翠原石有红雾特别是牛血雾的，大多数是底灰、蓝肉、八九不离十。
2、翠原石的雾是由于温度的降低及压力的增加，原生次生矿物包裹在硬玉岩外部，形成了中心部分是硬玉岩、外面是次生矿物层，最外层是风化壳的格局。“雾”是指翡翠的皮（已风化或氧化）与翡翠内部（无风化或氧化）或称内之间的一种半气化氧微风化的硬玉层。实质上它也是翡翠的一部份，是从风化过到未风化的肉（翡翠）的一个过渡带，这些次生矿物主要是纳长石和霞石。
