1、顏色；一般有經驗的行家看一樣翡翠的顏色就可以初步的判定這塊翡翠是真是假。真的翡翠顏色分佈均勻，顏色很自然，很起來很乾淨，就算是有雜質黑點的翡翠黑點的分佈也是自然的。而且真的翡翠在有顏色的地方會比較通透。假的翡翠因為是注膠染色的，看起來翡翠的綠分佈的很刻意，顏色比較灰暗，如果有用酸洗浸泡的假翡翠看起來白的更假，像衣服被漂白過後的顏色。
2、外觀；假的翡翠因為是注膠的，所以整體看起來有點像固體膠水一樣看起來朦朧的，不夠透亮。而且仔細看假翡翠的邊緣，可以看得到膠體感，看不到真實的翡翠紋路。真的翡翠，從外觀看上去就是透亮的，光線下可以看的到翡翠內部的紋理結構，石花比較自然，不像假的翡翠那麼刻意。而且真的翡翠都是經過拋光的，摸起來手感冰涼細膩光滑。
3、聲音；如果是真的翡翠敲擊起來的聲音比較清脆悅耳，假的翡翠相對會比較沉悶沉重一些。
