1、顏色上來說，一般的綠色翡翠鐲子以翠為貴，同時要看顏色的明暗和分佈情況，所謂“正濃陽勻”就是翡翠手鐲的鑑別標準之一。好的翡翠手鐲應該是顏色翠綠鮮亮、分佈均勻且濃度適中的，任何一個指標欠佳都會影響到翡翠的表現。
2、種水指的是翡翠手鐲的透明度和水潤度。其中“種”特指翡翠手鐲的透明程度，而“水”是指翡翠手鐲的水潤水平。想象一下，一隻高透亮、水頭足的翡翠手鐲是不是非常地水靈又有氣質呢？這就是我們理想的鐲子。因此，種水也被用來作為翡翠手鐲的鑑別指標之一。種水越好的翡翠手鐲，價值也就越高。
3、當然，要分辨翡翠手鐲好壞還要考慮翡翠本身是否有缺陷，顏色種水再好的鐲子，如果存在缺陷，也會令翡翠手鐲的質量打折扣。這就涉及到另外兩個翡翠手鐲的鑑別指標——裂紋和底子。
4、裂紋包括翡翠手鐲的石紋和裂紋。石紋是翡翠在自然形成的過程中產生的紋路，存在於翡翠的內部，對於翡翠手鐲的影響較小；而裂紋則是指翡翠經過外部力量作用而產生的紋路，可能會影響到手鐲的穩固性和美觀性，我們在進行翡翠手鐲的鑑別時要注意觀察翡翠手鐲的裂紋情況。
