1、糯種翡翠和冰種翡翠最為明顯的差別，就是糯種通常透明度不如冰種好，因而相對也沒有冰種翡翠來的水潤光澤。但兩者這之間的價值相比的話還是要看具體情況，種水，顏色，底等因素都要考慮。
2、一般透明度好、光澤度好的糯種翡翠，在其種水可達到接近冰種水平的就可以稱之為冰糯種。冰糯種比一般糯種更加細膩，可見其內部交織纖維結構，微晶部分肉眼不可分辨。簡單來說，以肉眼判斷內部結構，冰糯種相對質地比較細膩，朦朧不可分辨，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了將這種品相較好的糯化種區別普通的糯化種，以達到更高的市場價值，這樣的也叫冰種化底。但是比起真正的冰種來說，冰糯種在各方面品質上依然差了一些。
3、翡翠的種水之間排序依次是：玻璃種、冰種、糯種、豆種等。冰糯種是介於糯種和冰種之間，比冰種差些，但比糯種好些。種水並不是決定翡翠價值的唯一因素，顏色和後天工藝也會為翡翠加分。通常就原石而言，我們認為是種和色共同決定了翡翠的品質和價格，白色冰糯種、紫色冰糯種都是冰糯種，只是顏色不同而已，每個種地的翡翠都存在不同的顏色。而同樣是綠色，也會存在玻璃種、冰種、糯種、豆種等區別，甚至可能糯種和豆種的翡翠綠的更好看，因此世上沒有兩塊相同的翡翠，翡翠的價值也沒有絕對，很大程度上還有要看買家的審美判斷。
4、糯種翡翠顧名思義，是因為它像糯米湯而得名，其通透程度上要明顯低於冰種。糯種翡翠結晶顆粒越是細膩，就會顯得越乾淨、溫潤，像一灘瑩瑩的水光，而糯種當中有些翡翠能夠達到半透明程度，又被稱之為冰糯種。反之，結晶顆粒越粗的糯種翡翠透明度就越低，就像一鍋渾濁的糯米湯中有很多雜質一樣。
