1、翡翠莫西沙指的是莫西沙場口產出的翡翠原石，這種原石位於烏魯江上游，老場區的東部，是開採時間比較早的一種岩石。莫西沙翡翠原石多為灰色或灰白色，黑蠟殼、玻璃底。
2、莫西沙場口的翡翠料子都有脫砂現象，脫砂的地方呈灰白色，擦口呈深灰色，肉色接近冰種。擦口呈烏黑色，則為玻璃種。莫西沙翡翠原石主要有白砂皮、灰砂皮和紅砂皮。砂皮的顏色與莫西沙翡翠原石的含鐵量有著密不可分的關係。
3、莫西沙翡翠具有刀砍狀紋路或蜂窩狀的表面。莫西沙翡翠原石會顯現出凹凸不平的丘陵狀表皮，凸起的部分會顯現出深色的皮殼，這些都是因為種水的硬度造成的。
