1、看顏色。天然翡翠的顏色不妖豔，清澈，深淺多變。正如有人描述的那樣，天然翡翠的顏色是“活的”，認真觀察天然翡翠，就會發現其顏色的生長方向，縱向是立體的，橫向是傾斜的。但是假翡翠的顏色大部分都是妖豔、古板、均勻分佈的，分散開來，沒有生長方向。
2、看瑕疵。天然翡翠，所以瑕疵是在所難免的。通常天然翡翠內部有石棉、石紋、礦物黑子、黃色調的髒顏色等瑕疵。特別是在很多翡翠的綠色部分，底色看起來很泛黃。但是假翡翠一般非常乾淨，沒有瑕疵，底色也變白，綠色看起來特別妖豔。
3、看微波紋。由於構成翡翠的礦物粒子硬度都不同，拋光的翡翠粒子比較大，翡翠表面在反射光下用肉眼觀察，能夠看到翡翠表面有輕微均勻凹凸的外觀，俗稱微波紋。假翡翠的表面凹陷處粗糙，不反射，假冒的翡翠上沒有微波圖案。拿放大鏡10倍或30倍左右，看看裏面的晶體，看看有沒有蜘蛛網一樣的小裂縫，顏色在裂縫裏，如果在玉石表面基本上就是假的。
4、看表面。把天然翡翠的表面放大來看，就會發現並不是完全光滑的。一般可以看到外力作用造成的小坑和快速研磨造成的桔皮效果。但是假翡翠表面沒有這種特徵，或者可以觀察到像蜘蛛網一樣的酸蝕網紋。
5、看硬度。翡翠的硬度很高，像鑽石一樣拿在手裏按壓手的感覺。
6、有冰涼的感覺。把翡翠放在臉上，會感覺很冷。兩三秒後又不冷了就是真的。這是因為翡翠傳熱速度也快，貼在臉上不涼就是假的。
7、在翡翠上纏繞頭髮線並燃燒。真正翡翠的傳熱快，假的傳熱比較慢，比如玻璃的傳熱慢。因此如果真的在翡翠上燃燒，熱量會傳得快，温度上升慢，頭髮不容易燃燒。假翡翠温度上升很快，所以很容易燃燒。但不要長時間地去燃燒，只要1秒鐘基本上就可以判斷了。
