1、看標誌。一張貨真價實的翡翠證書上，最顯眼的是幾個英文縮寫的標誌，常見的一般有有“CMA”、“CAL”或“CNAL”的標誌，CMA是檢測機構計量認證合格的標誌，具有此標誌的機構為合法的檢測機構。CNAL是國家級實驗室的標誌。CAL是指經國家質量審查認可的檢測、檢驗機構的標準。其中“CMA”是必須要有的，如果一張證書上連“CMA”都沒有，那説明開這張證書的機構根本沒有鑑定資質，這樣的翡翠鑑定證書就是假證書。
2、看編號。有效的證書上面都會有編號，這是用於查詢證書真偽的重要標識，有許多假證書故意不寫編號，就是為了防止我們去查詢編號後發現證書的真偽，沒有編號的證書價值等同於一張白紙。
3、看鋼印。玉石鑑定證書上所蓋有的印章必須是鋼印，同時要求鋼印上的字跡是可以清晰辨認出來的。
4、看檢驗師簽名。出具正規的珠寶玉石質量檢驗證書，應有二人簽名，其中一人一定是具有中華人民共和國珠寶玉石質量檢驗師(註冊）的簽名，註冊是在有效期內，只能簽名不能蓋章(可以打印)，這樣的檢驗證書，才具有法律的有效性。
5、看具體檢測項目。鑑定結果是最直觀的，但想要更深入瞭解被鑑定翡翠的相關信息，具體還要看具體翡翠項目，例如各種物理、化學、光學特徵等。每一件翡翠都應該配一張證書，不能因為相似或是同一批材料，而共用同一張證書。
