1.颜色：优质的翡翠颜色鲜艳，它们的颜色是鲜绿色、苹果绿、浅黄绿、深绿、墨绿和黑绿等，颜色均匀、分明。
2. 透明度：优质的翡翠通常具有较高的透明度，透光时没有破绽或明显的杂质存在。
3. 硬度：翡翠硬度高，不易受刮、磨或撞击等造成的损伤。
4. 纹理：翡翠具有茎脉纹、薄层纹、块杂纹、紫絮纹等纹理，其中以茎脉纹为最佳。此外，翡翠的纹理应当细腻、清晰、立体。
5. 光泽：翡翠的光泽应该饱满、柔和、温润、细腻，散射的光线有光滑感。
6. 密度： 翡翠的密度较高，结实且坚硬，手感沉重。
7. 见光折射率：翡翠具有非常高的折射率，能够呈现出高度折射的彩虹色光芒。
8. 翠质：优质的翡翠颜色丰富、翠质高，翠质的升值幅度主要是由翡翠颜色和透明度共同决定的。
