以下是缅甸翡翠观音真假的鉴定方法：
1. 看颜色：优质翡翠应该鲜绿透亮，如果是深绿或者发灰，那么很可能是劣质的翡翠；
2. 看质地：用手指摸触，优质翡翠应该光滑细腻，有细腻的纹路，手感温润；
3. 看光泽：良好的翡翠应该有光泽，可以用手指摆弄，如果光泽不足或者有明显的裂纹，这是劣质翡翠的特征；
4. 看透明度：优质翡翠应该透明度高，能够透过光线，如果翡翠存在不透明的地方，很可能是有裂痕或者杂质。
综上所述，如果缅甸翡翠观音具备以上特征，则可以认为是真品；如果存在上述缺陷和劣质品的特征，则很可能是假货。建议消费者在选购时一定要找正规的商家购买，以避免上当受骗。
