翡翠的“新坑”和“老坑”是相对的概念，指的是翡翠开采的时间和地点。具体的区别如下：
1. 时间区别：新坑指的是近年来开采的翡翠矿区，而老坑则指的是早期的开采矿区。
2. 地点区别：新坑一般分布在较偏远的山区，采集难度较大；而老坑则在过去已经经过多年开采，翡翠资源可能较为稀缺，但也有可能会开辟新的岩层以寻找新的翡翠矿区。
3. 翡翠品质区别：老坑一般比较出名，开采时间久、矿区比较稳定，翡翠品质较高；而新坑的翡翠品质较难保证，因为需要较长时间才能稳定地探明翡翠矿脉。
总的来说，无论是新坑还是老坑，翡翠品质主要取决于矿区的品质和管理，而非开采的时间和地点。
