新坑翡翠和老坑翡翠的主要区别在于它们的产地和文化背景。
新坑翡翠主要来自于中国云南新平县的矿脉，是一种比较新的翡翠资源。它的产量较大，颜色清澈而透明，质地细密坚韧，价格相对较低。新坑翡翠在市场上深受青睐，被誉为“翡翠之王”。
老坑翡翠则是指位于中国云南省翡翠之乡——瑞丽的老矿山中开采出来的翡翠。这些翡翠经历了长时间的形成和沉淀，颜色鲜艳而深沉，更显珍贵。老坑翡翠的产量较少，价格较高，在市场上备受关注。同时，老坑翡翠也具有悠久的历史和文化背景，受到翡翠爱好者的追捧。
综上所述，新坑翡翠和老坑翡翠的区别主要在于产地、质地、价格和文化背景。
