翡翠的好与坏可以从以下几个方面进行判断：
1. 颜色：优质翡翠的色彩鲜艳浓郁，而且颜色均匀。好的翡翠通常是绿色，但也可能有其他颜色如红色、紫色、黄色等，需要根据颜色种类来判断。
2. 透明度：好的翡翠应该有很高的透明度，光线透过翡翠应该清晰可见。
3. 纹理：好的翡翠有优美的纹理，且均匀、细腻。如果翡翠表面凹凸不平或有瑕疵，则表明翡翠质量不好。
4. 光泽：好的翡翠应该有良好的光泽，表面看起来非常亮丽，并且有细腻的光芒。
5. 重量：好的翡翠通常比较重，但在重量方面也存在一定的误导性，因为有的人会加入杂质让翡翠看起来更重，所以需要结合其他因素来进行判断。
6. 声音：好的翡翠在敲击时会发出清脆的声音，而质量不好的翡翠则会发出沉闷的声音。
