1、一级品质的翡翠，在色泽上讲究均、匀、纯的绿，以帝王绿、翠绿、苹果绿、黄秧绿居多。就算不是绿色的，其他的颜色也是纯正、均匀的，尤其是“色”与“底”融为一体的产品，价值连城，非一般人能消费得起。
2、二级品质的翡翠，色泽上大多也是正绿色的，颜色较均匀，深浅适中，偶尔会见到少量较浓的绿色条带、斑块、斑点等分布在翡翠上。绿色艳、润、亮、丽者较稀少，所以二级翡翠的价格也没有那么高。三级品质的翡翠颜色不均匀，浓淡各自分布，其色块呈现扩散、独立、分离的状态。
3、三级翡翠还有白色或其它颜色，不规则地分布在身上，是呈散点状、条带状、斑块状的色块、色域。因而在评定三级翡翠的价值时，颜色的大小、厚薄、所占体积比例等，都是重要的依据。翡翠的颜色也有个大致的分级标准。一般情况下，帝王绿翡翠是最好的翡翠品种，它具有高货品质色泽，在市场上，它更是稀缺资源。
