1、翡翠绿晴是淡淡的绿色，蓝晴水色调偏蓝，为和淡绿色调的绿晴水区分。晴水绿的色调要均匀，要像一汪秋水的绿色。另外，绿色要沉淀在底子上，就像雨过天晴的湖水一般，是一种沉淀而又迷人的晴水绿。虽然晴绿翡翠属于翡翠当中的中高档次翡翠行列。但是翡翠品质好坏，档次高低，不是单纯的看某一方面的因素就能够判断的，而是要结合种水，颜色，雕工和器形等进行综合评估。
2、蓝水、晴水晴水带有淡淡的蓝色或绿色。蓝晴水色调偏蓝，为和淡绿色调的绿晴水区分，也常常把蓝晴水称为蓝水，晴水特指绿晴水了。晴水绿的色调要均匀，要像一汪秋水的绿色。另外，绿色要沉淀在底子上，就像雨过天晴的湖水一般，是一种沉淀而又迷人的晴水绿。晴水绿翡翠有个特点就是，远观的时候可以看到明显的绿色，但是拿起来细看却无法分辨绿色在翡翠的哪个具体部位。这是因为晴水绿是翡翠的底色，而不是在翡翠某个部位的颜色。
