买翡翠时要看以下几个方面：
1.颜色：翡翠的颜色越鲜艳越好，通常有绿色、白色、红色、黄色、黑色等颜色。其中绿色是最常见和最受欢迎的颜色。
2.透明度：翡翠的透明度越高越好，即看翡翠时，能够通过其表面看到深部的纹理和颜色。
3.纹理：翡翠的纹理越细越好，且纹理清晰、均匀无裂纹。
4.硬度：翡翠的硬度很高，不会轻易划伤或磨损，但也有假货利用某些化学方法处理后硬度增强，需要谨慎鉴定。
5.重量和形状：商品标明的重量和形状应与实际物品相符合。
购买翡翠时，最好到有信誉和经验的商家或翡翠专业市场购买，避免购买到假货。同时，可以使用专业的鉴定设备进行测试，如翡翠光谱仪和紫外线灯等。
