绿宝石和翡翠虽然都有绿色的颜色，但它们的物理和化学特性以及产地都是不同的。下面是它们的主要区别：
1. 化学成分：绿宝石是铝铍硅酸盐矿物，主要成分为铝、铍、硅、氧。而翡翠是硬玉石，主要成分为硬玉质、钠镁铁硅氧化物等。
2. 颜色：绿宝石的颜色比翡翠更青绿，但可以有蓝绿、浅绿、深绿等不同的色调。而翡翠的颜色主要是青绿色，但也可以有黄绿色、浅绿色等。
3. 硬度：绿宝石的硬度为9，在宝石中属于硬度较高的，可以用于首饰制作。而翡翠的硬度为6.5-7，比绿宝石低一些，但在玉石中算是较硬的。
4. 透明度：绿宝石的透明度通常比较高，可以透光；而翡翠虽然也透光，但由于其结构的特殊性质，通常都有一些细小的裂纹，所以不完全透明。
5. 产地：绿宝石主要产自哥伦比亚、巴西、斯里兰卡等地；而翡翠主要产自缅甸、中国、加拿大等地。
