1、分辨翡翠的色根主要看翡翠上面的绿意凝结成的点、团或条带状的纹路，也就是翡翠颜色的云集之处，这就是翡翠的色根。
2、翡翠里有色根的，并不代表就是好的。色根是翡翠的普通特性之一，在绿色贵的翡翠中，翡翠色根多绿色就多，翡翠的售价必定也愈高点。绝大多数翡翠的颜色常常是从一点或一线逐渐向外面扩散开来的，越靠近这个带色的中心，翡翠的颜色就越深，反之越淡，就像是翡翠颜色的根一样，翡翠色根由此得名。些品质极高的翡翠看不到色根颜色表现极为均匀，具有这样颜色的翡翠则是上好的玉石。
3、翡翠的色根，通俗的说就是在到一块翡翠的时候，上面的绿意凝结成的点、团或条带状的纹路，也就是翡翠颜色的云集之处，绿色的翡翠尤其可以明显的察觉到翡翠色根的存在。色根的种类也有许多种，比如以色调划分为蓝、绿、黑、紫，是在一块翡翠玉石上颜色由浅到深的变化，之所以以根为名，是因为在成品中，色根被视为翡翠颜色的源头，一块翡翠上颜色的发散、生长，都是由色根处开始的，追溯到翡翠的形成过程时，绝大多数的翡翠颜色都是由色根处开始向
