1、通假字：詘右臂支船（詘——“屈”，彎曲。）左手倚一衡木（衡——“橫”，橫著）為字共三十有四（有——“又”，用在整數和零數之間）
2、舟首尾長約八分有奇（有—— 通“又”用在整數和零數之間。）
3、古今異義：1、臥右膝：臥，古意：動詞的使動用法，使……平放。今意：躺下，躺著的樣子2、中峨冠而多髯者為東坡：峨冠，古意：峨冠，戴著高高的帽子。 髯：鬍子。今意：峨眉山之頂3、其兩膝相比者：比，古意：靠近。今意：兩個事物進行比較。4、高可二黍許：可，古意：大約。許：左右。今意：可以。
4、一詞多義：奇：明有奇巧人曰王叔遠 奇異、罕見、（手藝）奇妙，奇特。舟首尾長約八分有奇 零數，餘數。有：明有奇巧人曰王叔遠。舟首尾長約八分有奇 通“又”用在整數和零數之間。為：為宮室、器皿、人物 雕刻。
