1、外形：在緬甸翡翠原石市場如何快速掌握翡翠原石的鑑別方法，第一步是看翡翠原石的外形，翡翠原石的外形必須得是天然形成，表面自然，線條流暢，握在手裡有天然翡翠原石的隨和感。如果後天加工，無論是滾筒，還是打磨過的，都破壞了翡翠原石的那種天然美，價值都會降低。
2、淨度：淨度是指翡翠中綹裂的程度和含雜質的情況，以沒有和少有綹裂、雜質為淨度最好。翡翠原石中有裂縫會直接影響翡翠的價值，這點最為重要；翡翠中的黑點或白點都是雜質，以儘可能沒有最好，但是少些沒太大關係，多了則影響翡翠的品質。
3、毛孔：翡翠原石的毛孔越細密，說明結構越緻密，翡翠質會細膩。反之，毛孔粗大，說明結構越疏鬆，翡翠質一般。
4、棉：棉是翡翠原石內的白色結晶的聚集體，多呈針狀或片花狀。棉是翡翠質的瑕疵，對翡翠的品相有較大的影響。翡翠以無瑕為優，有棉就是有瑕疵。絕大多數的翡翠都有棉，一點棉都沒有的比較少。一般來說，一個翡翠件上有幾個點狀棉或者片狀棉，但是在邊緣部位，或者在翡翠的表面而不是深藏在肉內，加工時就很好去幹淨，對加工出來的翡翠件品相的影響就較小。
5、如果翡翠遍身都有棉，或者棉藏在肉的深處不好去除乾淨，那麼這樣的翡翠加工價值就不大。有加工利用價值的價格會高一些，反之則低一些。同時，棉的多少也是反映翡翠乾淨程度的重要指標，一塊很細很白的翡翠，如果肉內遍佈棉點，一般稱之為“髒”、“不乾淨”，價格也自然不高。
