綠翡翠的分辨方法有以下幾個：
1. 外觀：綠翡翠通常呈現出深綠色或淺綠色，質地較為細密，暴露在空氣中會有一定的油光感。
2. 手感：綠翡翠手感溫潤，有一定的沉重感，在手中旋轉時摩擦聲較小。
3. 硬度：綠翡翠的硬度較高，不易被刮花或損壞。
4. 光澤：綠翡翠的光澤感較強，表面光滑，中間不會有太多瑕疵。
5. 透明度：綠翡翠較為透明，能夠看到內部的紋理和顏色變化。
6. 斷口：綠翡翠的斷口呈現出細密狀，斷面呈現出不同深淺的綠色層次，有一定的變色現象。
需要注意的是，綠翡翠的真假辨別非常困難，如果想要購買綠翡翠，最好找到可靠的商家或專業的鑑定機構來進行鑑定。
