1、好的翡翠顏色有四字口訣：濃、陽、正、勻，分別指的是顏色的濃郁程度（70%到80%是最好的，超過90%就太濃了），顏色的明亮程度，顏色的純正不偏色及顏色分佈的均勻程度。
2、翡翠的“種”指晶體顆粒的大小及結合緊密的關係，晶體顆粒越是小的結合的會更緊密，質地也會更加細膩，質地越是細膩的價格就會更高。
3、翡翠的“水”是翡翠中的專業術語，指翡翠的透明度，翡翠的透明度越是好的翡翠的整體才會更加的有靈性，才會更加水潤透明，靈性才會更好。
4、翡翠的雕刻指的是翡翠整體可供觀賞的藝術價值。雕刻分為人工雕刻和機器雕刻，人工雕刻會更加的細緻，也會更加的突出翡翠自身的特點，價值比機器雕刻的要高。
5、翡翠的價格還與翡翠的大小有關，品質差不多的兩塊翡翠，體積大的比體積小的更加值錢。
