1、色澤
可以通過觀察翡翠的色澤來分辨真假，優質翡翠顏色鮮豔潤澤，內部會有深淺不一的色根分佈，在陽光下具有柔和的玻璃光澤。而仿製的翡翠顏色過於飽和，它的內部可能還有氣泡存在。
2、重量
翡翠的真假還可以用掂重量的方法進行鑑別，翡翠的相對密度在3.30-3.36左右。將它放在手中掂量幾下，真翡翠會有沉甸甸的壓手感，而仿製的翡翠則輕飄飄的。
3、硬度
鑑定翡翠的真假還可以測試它的硬度，翡翠是以硬玉礦物為主要組成成分的集合體，它的硬度較大。拿尖銳的玻璃或者金屬去劃、刮它的表面，真正的翡翠不會留下劃痕，而仿製的翡翠則會留下明顯的痕跡。
