1、黑色翡翠又被稱為烏雞種翡翠，只是因為它是黑色的，從一開始的很多都把它當成了髒色在處理，所以就不被大家所接受，甚至慢慢的遺忘了在翡翠世界裡還有這麼一種顏色的翡翠。只是到了近代，雕刻工藝的提升，黑色翡翠也被雕刻師雕刻出不同的造型作品，黑色翡翠獨有的特點被雕刻師充分的利用，加上人們的欣賞水平提高了，黑色翡翠才慢慢的進入大家的視野裡，現如今也是受到了很多人的喜愛。
2、黑色翡翠中的黑色致色物質是由一些黑色的雜質包裹體引起來的，這些黑色的雜質都是小小的點狀，分佈的很有規律，都是沿著翡翠的裂隙分佈的，或者是分佈在翡翠晶體的空隙和晶體的內部，不管是疏鬆還是緊緻都非常的有秩序。但這些黑色雜質還能吸收光線，所以要是翡翠上這些黑色雜質包裹體的數量比較多的話，光線的吸收量也會比較多，從而使翡翠的顏色變成黑色，要是翡翠上的這些黑色雜質包裹體的數量比較少的話，並且是集中在一個位置的話，它就只能吸收一部分的光線，那翡翠的顏色就會是灰白色的或者是灰黑色的。
