1、正文：
wú jiā xǐ yàn chí t?u shù吾 家 洗 硯 池 頭 樹 ，
ga ga huā kāi dàn m? h?n個 個 花 開 淡 墨 痕 。
bù yào r?n kuā hǎo yán sa不 要 人 誇 好 顏 色 ，
zhǐ liú qīng qì mǎn qián kūn只 留 清 氣 滿 乾 坤。
2、譯文：
洗硯池邊生長的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆後淡墨留下的痕跡而沒有鮮豔的顏色。它並不需要別人去誇許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地之間。
