1、翡翠有玻璃般光澤、細膩的質地，並且翡翠的硬度是玉石中最大的，這也讓翡翠更容易雕刻出精美的飾品。一般來說，新礦翡翠沒有經過地質淘汰或經歷過很少環境改造，這種翡翠原石也稱為新場。由於新礦翡翠的內部玉質是比較粗糙的，晶體也比較大，透明度還不好，算嫩的翡翠，而出現這些特點的原因是新礦翡翠沒有經過大自然風沙和流水的沖刷，所以它內部顆粒的結合會比較疏鬆。
2、新礦翡翠沒有經過地質淘汰或經歷過很少環境改造，這種翡翠原石也稱為新場。由於新礦翡翠的內部玉質是比較粗糙的，晶體也比較大，透明度還不好，算嫩的翡翠。從種水方面看的話，一般越老的翡翠種水越好，翡翠的老料主要以玻璃種、冰種翡翠居多，表面的油潤度和光澤感很高，而新礦出產的翡翠原石種水相比要差很多，還有一些是不透明的。
