1、看顏色：看顏色是天然還是染色。天然翡翠（A貨）顏色有色根、有形，分佈不均勻；染色翡翠（C貨）顏色發散、無形、有浮感、呈絲網狀分佈於表層。
2、看透明度：天然翡翠（A貨）透明度有不均勻性，透明與不透明部位界線分明；充填處理翡翠（B貨）總體泛白，渾濁不清、透明度各處一致。
3、看翠性：不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，通常可見到花斑一樣的變斑晶交織結構。在一塊翡翠上可以見到兩種形態的硬玉晶體，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶周圍交織在一起的纖維狀小晶體。一般情況下同一塊翡翠的斑晶顆粒大小均勻。
