1、濃:指顏色的飽和度或深淺。中國北方人、臺灣人和日木人以及年紀大的人喜歡稍深一點的顏色，而新加坡人以及年輕人會喜歡較清淡的翡翠。
2、正:指顏色的純正程度。稍帶黃色的綠色不會影響綠色的鮮豔程度，對翡翠的價值影響不大，但過多地偏黃就會影響翡翠的價值。由於藍色會降低綠色的鮮豔程度，若偏藍色則對翡翠的價值影響很大。偏灰的綠色使人感覺既暗又髒，價值也就降低很多。
3、鮮:指顏色的明亮程度。它是構成翡翠顏色美感最重要的因素，也是最難求的因素，鮮豔度差一點，價值就差很多。如果說不同的人對顏色的深淺有所不同的話，但對鮮豔度的要求卻是一樣的，即鮮豔度越高越好。光源的強弱對鮮豔度的觀察影響很大，強光源下鮮豔度偏高，弱光源下觀察鮮豔度偏低。
4、均:指顏色分佈的均勻程度。由於翡翠是由無數微小晶體組成的，侮}晶體的顏色都可能不一致，所以翡翠的顏色難得很均勻。很明顯均勻度越高，價值也越高。
