1. 顏色：真正的翡翠顏色的綠色偏黃或墨綠色，而且顏色温潤，沒有刺激性。如果翡翠的顏色過於鮮豔或者過於深沉，就要警惕了。
2. 光澤度：真正的翡翠光澤度高，表面有光澤，而且質感温潤，沒有任何潤滑感。
3. 紋理：翡翠的紋理清晰，且有一定的層次感。如果看不清紋理，或者紋理糊亂不清，多半是假的。
4. 重量：翡翠比較重，相同大小的“翡翠”如果很輕，那多半就是假的。
5. 氣味：真正的翡翠有一種特殊的清香味，假的則沒有。可以用鼻子聞一聞，看是否有氣味。
綜上所述，要分辨翡翠手鐲的真偽需要觀察其顏色、光澤度、紋理、重量和氣味等因素，從多個方面綜合判斷。
