1、翡翠冰種和糯種是翡翠按照種水劃分出來的品種，其中冰種翡翠外觀給人一種冰塊的質感，是質地和透明度僅次於玻璃種的翡翠品種。一些透明度較高的冰種翡翠被稱為高冰種，有些高冰種翡翠的透明度甚至可以和玻璃種媲美。
2、翡翠糯種的外觀像是渾濁的糯米湯，這種翡翠成微透明至不透明狀，而糯種翡翠又可細分為糯冰種、糯化種和細糯種，其中以糯冰種翡翠質地最細膩、透明度最好。
3、翡翠按照種水還可分為玻璃種、豆種、花青種等，其中玻璃種翡翠是質地最細膩、透明度最高的翡翠品種，而豆種翡翠的晶體顆粒較粗，呈短柱狀，像是一粒粒綠豆，因此被稱為豆種。
