據台灣《蘋果日報》消息，港星翁虹與台裔美籍老公劉冠廷婚後定居北京，今年春節夫妻攜愛女Crystal(水晶)返美，一家三口享受加州陽光迎新春。” 5歲的水晶也入鄉隨俗，説話不時展露美國腔“Come on”、“No way”，伶牙俐齒的她，被翁虹封為“九鼎(頂)公主”：“我講1句，她頂9句。
翁虹和女兒
3月1日電 據台灣《蘋果日報》消息，港星翁虹與台裔美籍老公劉冠廷婚後定居北京，今年春節夫妻攜愛女Crystal(水晶)返美，一家三口享受加州陽光迎新春。翁虹難得放大假，除在家補眠，最興奮就是一家人到電影院，她説“這裏好多新片，每週可以看4部。”
5歲的水晶也入鄉隨俗，説話不時展露美國腔“Come on”、“No way”，伶牙俐齒的她，被翁虹封為“九鼎(頂)公主”：“我講1句，她頂9句。”此話一出，水晶立刻搶話筒向記者反駁：“我不是！”，十分俏皮可愛。
翁虹在美國仍按照傳統習俗過年，她説，“買新衣、吃年夜飯、紅包放枕頭下，媽媽做的那套，我都照做給小孩。”水晶想“獨吞”壓歲錢，也被她用老套的藉口阻止：“你還小，交給媽媽保管。”不過個性強勢的水晶，平常可不容易打發，翁虹自認拿她沒轍：“她很愛唱反調，像是拿兩套服裝問我哪個好，我選了，她就故意挑另一套。”那為何還要問媽媽，水晶妙答：“要尊重她嘛！”讓翁虹哭笑不得。
翁虹放假中也得控制飲食，因身兼經紀人的老公對她超嚴厲，“他説‘不能讓我活在讚美的世界裏’，對我很挑剔。”古靈精怪的水晶也怕爸爸：“他是老大，媽媽老二，我老三。”翁虹趕緊補一句：“也是小三！晚上都擠到我們牀上、硬要睡中間。”
頑皮好動的水晶也有靜的一面，翁虹笑説：“問她怎麼了，她會回答‘妳你沒看見我很鬱悶嗎’，説話就像小大人。”問她是否想給水晶添弟弟、妹妹，她坦言很想，但不能強求，並透露今年計劃多陪家人、從事公益活動，“目前只接1部電影和電視劇。”她3月中回北京，4月將開工。
