1、看翡翠的顏色：純天然翡翠顏色有形，遍佈不勻稱，上色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀結構遍佈於表面。
2、看顏色的界限：A貨翡翠通透度不勻稱，透明與不透明位置界限明晰；通透度各處相同，綠色與白色界限為漸漸過渡。
3、看通透度：A貨翡翠的有色位置較為透明，B貨翡翠整體發白，有霧感，渾濁不清；通透度各處相同。
4、看內部潔淨程度：A貨含有少許雜質，尤其是髒點和深褐色氧化鏽色，B貨和B+C貨內部潔淨，通常並不會產生氧化鏽色。翡翠是純天然生長的東西，大自然的東西都並不會有十全十美的，所以我們可以從不完美的部位來鑑別是不是真正的翡翠。倘若一件翡翠完美無瑕，像個玻璃似的又透又綠，那就得當心了，十有八九是仿品。
5、看翠性呈現：翡翠反射光下觀測，粗糙面上可看見的礦物的解理反射光，即是“蒼蠅翅”，光潔平面上，利用聚光手電筒照射，也能夠看見“蒼蠅翅”，倘若能看見蒼蠅翅，表明翡翠的質地較為粗糙。
