1、糯底翡翠通常是指糯種翡翠，其底子微微化開，透度比一般糯種要透。糯底翡翠也稱糯化底，化，是融化的意思。就像“硬化”、“軟化”一類的詞，糯化代表着一種過渡。“糯化”更多地傾向於冰種翡翠“被糯化”。
2、冰種翡翠一般透明度高，被糯化的冰種翡翠變得模糊，透明度下降，卻又比純糯種翡翠更透亮。所以糯化底的翡翠價格高於普通糯種翡翠。
3、翡翠別稱翡翠玉，對於自然界翡翠的形成，主要有兩種主要觀點：第一種觀點認為是巖漿在高壓條件下侵入到超基性巖中的殘餘花崗巖漿的脱硅產物。第二種觀點認為是在區域變質作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成；或者認為是在板塊碰撞產生的壓扭性應力和低温作用下，鈉長石先形成變質程度較低的藍閃石片巖，進一步變質成硬玉而成。
