祖母綠和翡翠都是非常珍貴的寶石，但它們有一些區別：
1. 來源：祖母綠一般來自哥倫比亞、巴西、贊比亞、津巴布韋等地，而翡翠主要來自緬甸、中國、加拿大。
2. 顏色：祖母綠通常呈綠色，有時候會帶有藍色或黃色的色調；而翡翠主要有綠色和白色兩種，有時候會帶有淡黃色或淡綠色的色調。
3. 硬度：祖母綠的硬度為7.5-8，而翡翠的硬度為6.5-7。
4. 質地：祖母綠屬於寶石礦物，主要由鉻和鈷等元素組成；而翡翠屬於矽酸鹽礦物，主要由硅酸鹽和鎂鋁石等元素組成。
5. 價值：由於翡翠在中國文化中具有極高的地位，因此翡翠的價格往往比祖母綠高。但是在國際市場上，祖母綠的價格往往比翡翠高。
需要説明的是，祖母綠和翡翠在一些方面也有相似之處，比如它們都是天然寶石，都具有很高的裝飾價值和收藏價值。
