綠翡翠的真假區別取決於以下幾個方面：
1. 顏色：真正的綠翡翠一般顏色深沉，不會過於飽和或過亮。而偽造品的顏色通常過於鮮豔或不均勻，或者顏色過淺。
2. 硬度：真正的綠翡翠非常堅硬，在磨損區域通常沒有磨損痕跡。而偽造品則容易磨損，表面也可能有微小的瑕疵。
3. 透明度：真正的綠翡翠一般半透明或不透明，表面可能有細微的裂縫。而偽造品則可能過於透明或表面看似平滑光滑。
4. 內部結構：真正的綠翡翠有一個典型的織構和晶界，可以看到細小的塊狀結構和其他內部特徵。而偽造品則可能缺乏這些明顯的內部特徵。
5. 價格：真正的綠翡翠價格昂貴，而且難以獲得。而偽造品則價格相對較低，可以在一些市場或線上商城中找到。
因此，在購買綠翡翠時要特別小心，建議選擇正規的商家購買，並注意上述真假區別。
