1、看光澤。種水好的翡翠A貨結構緻密，外表散發強玻璃光澤。B貨由於注膠光澤暗淡，一般看上去為蠟光或樹脂光澤。
2、看翠性；種水差的翡翠可以看翠性。翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直觀看到的硬玉礦物解理面的反光，俗稱“蒼蠅翅”。當翡翠晶體顆粒比較粗時，翠性憑肉眼清晰可見，晶體顆粒很細時，須藉助倍放大鏡才可見到翠性。
3、看顏色；A貨翡翠顏色如綠色像樹根或團片狀分佈，輪廓分明、清楚；B貨翡翠色根模糊，色與底之間像國畫那樣糊糊塗塗，顯斑點、黑點或碎塊狀漂浮；C貨因為是染色，表面的顏色比內裏深，色根不明顯。
4、聽聲音；天然翡翠A貨與A貨碰撞時會發出清脆悦耳的聲音，並伴有迴音。BC貨相互之間碰撞時發出的聲音顯得沉悶。
