1、光澤。翡翠A貨表面經拋光後，平整如鏡，具較強的反光性，為玻璃光澤，翡翠B貨經強酸鹼浸泡處理後，結構疏鬆，沒充填之前表而見溶蝕凹坑，之產生漫反射，呈麻面光澤；翡翠B貨充膠之後表面為樹脂光澤，無靈性；如翡翠B貨充膠之後再拋光，在充填的凹坑處仍可見樹脂光澤光斑，整體呈樹脂光澤與玻璃光澤混雜。
2、顏色。翡翠A貨顏色自然、有層次感；翡翠B貨的顏色是本色經去色後形成的，鮮豔而泛黃。由於翡翠結構被破壞，內在原有的光學性質也發生了變，所以翡翠B貨的顏色分佈無層次感，混沌一色。
3、結構。可以製作翡翠B貨的翡翠原料，一般多為含雜質較多且結構鬆散的翡翠，受到強酸強鹼浸泡腐蝕後，有部分物質帶進帶出，在表面及內部沿礦晶體間形成溶蝕，產生內部的連通式裂隙和表面水渠網，內部裂紋為鋸齒狀的張裂紋。在透射光條件下，可見內部縱橫交織的裂隙，嚴重影響了通透性；反光條件下，表面的溶蝕凹坑或網紋清晰可見，失去了翡翠原有的玻璃光澤。
