上海話吃生活的意思是什麼 上海話吃生活是什麼意思

1、在滬語中“生活”多指工作，勞作、活計，而幹活一般需有工具（滬語講作“傢俬”），“吃生活”就是用工具敲打對方，故該俗語有常講作“吃傢俬”。

2、也指工作中不小心，被工具砸痛或打傷。如“我自己不當心吃了記生活”。