1、翡翠是一種多晶質集合體的玉石，而祖母綠是一種單晶體的寶石。
2、翡翠（jadeite），也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）、鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
3、祖母綠是寶石級的綠色綠柱石。其綠色要達到中等達到濃豔的綠色調，就是色的濃度要比較飽和。淺淡綠色的通常稱之為綠色綠柱石。綠柱石是自然界產出的，主要成分為Be3Al2[Si6O18]，具有六方對稱的鈹鋁硅酸鹽礦物。因含適量的Cr2O3(0.15~0.6%)，而形成祖母綠。它是綠柱石家族中最出色的成員。材質屬於高檔寶石。它的色彩來源是：微量的氧化鉻使它呈現出晶瑩豔美的綠色。
