1. 色泽：翡翠原石应该具有独特的颜色和色泽，颜色应该是均匀的，不应该有深浅不一的现象。
2. 透明度：翡翠原石具有一定的透明度，应该是清澈的，不应该出现浑浊的现象。
3. 硬度：翡翠原石的硬度很高，可以用硬度试验仪来测试它的硬度。
4. 绿度：翡翠原石的绿度是很重要的指标，应该是鲜艳的、柔和的、有层次感的，不应该是单调的。
5. 纹理：翡翠原石的纹理应该是细腻的、有条有理的、不重不轻的。
6. 质地：翡翠原石的质地应该是坚硬的、致密的、细腻的。
7. 包浆：翡翠原石上的包浆应该是自然的、细腻的、不应该是死板的。
8. 断口：翡翠原石的断口应该是平整的、没有裂纹和空洞的。
