1、绿色翡翠讲究浓、正、阳、匀。
2、浓。颜色的浓度，是指其饱和度，又可比喻为颜色的深浅，极浓为黑色，而极淡为无色（白色），在此之间的变化即为浓度。行内人习惯将翡翠颜色的浓度以“老、嫩”称之，浓的为“老”，淡的为“嫩”。翡翠的绿色并不是越浓越好，若能达到70-80%为最佳。过高、过淡，价值都会下降。另一方面，厚装翡翠的颜色显得深些，而造型薄的翡翠颜色会显得浅一些。
3、正。正是指色彩的纯正度，绿色翡翠的颜色变化在于黄色至蓝色之间，以正绿色为最佳。颜色是否纯正对其价值有很大程度的影响：同是绿色翡翠，高档的一定是正绿色；偏色的程度及偏向何种颜色对价值有很大的影响。为方便评估，按其纯正度分成六级。
4、阳。阳是形容颜色的明艳度，行内也称为鲜阳度。从市场上反映，极鲜色的翡翠非常难求，价值亦最高。将翡翠的鲜艳度分为六级：光源的强弱及色温对色调的影响极大，我们一定要在标准光源下去看。比如在黄光灯或强的阳光下翡翠的鲜阳度会被看高，反之在冷色温下翡翠的鲜阳度会被看低。
5、匀。一般来说，颜色越均匀的翡翠其价值就会越高。事实上，不均匀才是翡翠颜色的重要特点，由于翡翠是由无数微小晶体组成的，每粒翡翠的颜色不可能均匀一致。肉眼观察，将翡翠颜色的均匀度分为以下六级：看绿色翡翠的均匀度要看绿色的含量和分散程度。如一只手镯，绿色部分可能只占整个手镯的20%，而这20%的颜色若很集中，其价值就会高于颜色很分散的。
