1、从皮上看翡翠原石的好坏可以通过观察皮层法、观察雾层法、外形参考法这几种方式去判断。不同的翡翠原石具有不同的原石皮壳表现，观察皮壳法，若砂粒呈直立状态，皮壳坚硬扎手就说明种老，反之这块翡翠原石的种嫩;观察雾层法，翡翠原石皮壳的雾层薄说明种老，雾层厚则说明是种嫩;外形参考法，外形棱角分明说明这块翡翠原石种老，反之则种嫩。
2、观察皮壳法，若砂粒呈直立状态，皮壳坚硬扎手就说明种老，反之这块翡翠原石的种嫩。仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒(翻砂)并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠玉石;反之，若砂粒不够凸出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠玉石。
