1、一般来说，场口正、透明度以及皮壳表现好的翡翠原石才有可能出冰种。哪个场口出什么材质的翡翠是其特定环境，不是每一个场口的原石都可以赌到冰种的，这和运气丝毫没有关系。一般种和水用玉石强光灯打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值；皮壳表现好的翡翠原石有脱沙皮、老象皮以及老树皮等，都是种老的表现。
2、冰种翡翠是肉质仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，其肉质特征、透明度、外观与冰箱里的冰块接近，属于半透明的翡翠。冰种翡翠的肉质半透明中带有一种冰质感，给人以冰清玉莹的感觉，外观如冰似水，清爽舒畅，冰彻心扉，还透着一丝丝朦胧的含蓄之美。因为冰种翡翠透明度较好，比较容易见到肉质内部的瑕疵、杂质、棉点、石纹、裂纹。冰种翡翠的肉质细腻，一般致密度都比较好，敲击声音清脆，富有质感很穿透力。
