1、变种：这是翡翠自身的一种变化，但这种变化很讨人嫌，因为它直接导致翡翠卖相变差，甚至掉价。所谓的变种，就是翡翠在佩戴一段时间后，自身结构出现疏松、变干，原本的水头和光泽度也没了，剩下发黄、发干的翡翠。翡翠本身种太嫩：变种几乎都发生在种嫩的翡翠身上，因为种老的翡翠结构紧密，质地稳定，当然更耐造；而种嫩的翡翠，本身结构就偏松散，自然更容易失了水头，从而变黄变干了。
2、黄翡：黄翡是翡翠家族的成员之一，翡翠的颜色很丰富，绿的、白的、红的、黄的、紫的都有，黄翡是带有黄绿色的翡翠。大多数黄翡的质地偏松，通透度也不高，只有优质黄翡才会达到“色泽亮黄，颜色均匀，水头足”的标准，这样优质的黄翡数量很少，价值也很高。
3、两者区别：黄翡是天然形成的翡翠颜色，不会随着时间的变化而产生变化；而翡翠变种是后期因为翡翠本身的原因+保养不当，最终形成的受损变化。也就是说，黄翡是天然形成的，如果翡翠上的黄从一开始就有，那还有可能是黄翡，如果是戴了一段时间出现的黄，那只有可能是翡翠发生了变种，千万不要相信商家所谓“黄翡”的解释。
