1、拿到一块翡翠的时候，看上面的绿意凝结成的点、团或条带状的纹路，也就是翡翠颜色的云集之处，这就是翡翠的色根。绿色的翡翠尤其可以明显的察觉到翡翠色根的存在。也可以用放大镜看，会发现色块或色条以由深入浅的方式渐渐的过度到相对较浅的颜色。
2、色根的种类也有许多种，比如以色调划分为蓝、绿、黑、紫，是在一块翡翠玉石上颜色由浅到深的变化，之所以以“根”为名，是因为在成品中，色根被视为翡翠颜色的源头，一块翡翠上颜色的发散、生长，都是由色根处开始的，追溯到翡翠的形成过程时，绝大多数的翡翠颜色都是由色根处开始向外扩展，延伸的。
3、色根的形态可谓各异，可以是细丝、波纹条带、云雾、斑点、成团成快、板条或者片状。这其实都和翡翠中色根的分布息息相关，拿常见的绿翡翠来说，如果色根分布非常均匀，看起来整个翡翠都是绿色的，这样的翡翠的色根往往难见，甚至已经与翡翠的底子相融合。
4、色根也是判断翡翠真伪的一个重要的标志，而在高档翡翠玉石里，分布的十分均匀，没有深浅过度，也看不出色根，但还是具有很高的价值，因此务必在鉴定评价时，一定要做综合的考虑。
5、由于色根的存在，翡翠颜色一般情况是不能完全匀称的，令人惋惜，但色根的存在，也大大加强了翡翠艺术品的价值。
