1、有些翡翠的价格很昂贵，而有的翡翠却是几百元甚至几十元，翡翠价格不同的根本原因在于翡翠的种类繁多，在品质上存在不同的等级，因此翡翠价格也有一定的差距。
2、翡翠b、c货：为了追求美观，一些商家把廉价的翡翠原料经过注胶、染色等人为加工，冒充天然翡翠出售，这些翡翠虽然本质上仍旧是翡翠，但是特性已经遭到严重破坏，不仅看起来美得不自然，长期佩戴更对身体无益，这些造假“翡翠”的价格也不高。
3、翡翠瑕疵过多：虽然说无暇不成玉，翡翠存在瑕疵在所难免，但是如果瑕疵过多就严重降低了翡翠的价值。即使是种水色俱佳的翡翠，过多的瑕疵不仅不美观，同样也会使价格大打折扣。
4、翡翠边角料：在翡翠加工过程中需要进行切割、打磨，为了得到理想的形状必须舍弃部分的原料，这些原料就是翡翠边角料。通常这些不规则的碎石会以公斤论价，低价出售，市场上有不少利用边角料拼接镶嵌而成的翡翠饰品，虽然有的看起来也不错，但是价值并不高。
5、仿冒品：自然界存在一些和翡翠翡翠相似的玉石，比如水沫玉、东陵石等，它们看起来和翡翠即为相似，但是从本质却是另外一种物质，严格来说根本无法称之为翡翠，仅仅是因为外观相似而被冒充翡翠，这些玉石一般产量巨大，价格也很便宜。
