1、翡翠原石的奥秘之处在于：即使同一块原石，不同部位，它的晶体摆放次序也不一样。这是由于翡翠原石成矿时受到的揉捏等各种地质运动有关，随机性大。硬玉颗粒在力的作用下能够变的油滑，能够拉长变成纤维丝状，以不同巨细颗粒彼此结合，纤维与颗粒结合，变化无常。
2、绿色翡翠原石是翡翠原石中价值最高的。行家在买翡翠原石经常常说这块料有多少色彩，色彩指得其实就是绿色，色彩多价钱就越高。先预算整块翡翠原石能伸入多少色彩，以断定整块翡翠原石的价值，可见绿色的价值是翡翠原石价值的底子。
3、但绿色实在太稀少了，在大块的白色翡翠原石当中，绿色仅仅是其中的星星点点，绿色翡翠原石多呈脉状分布在白色翡翠原石当中，行家称之为“带子”，一大块白色翡翠赌石上能有一条细细的绿色带子，这块翡翠原石就能身价百倍了，如果能有比拳头略大的一团绿色，那买料人就可能一夜暴富了。
