1、君子风范。谦逊有礼，温顺有礼古代人讲究儒家中庸，以和为贵。人几千年来的价值观念，同样可以用一个“和谐”字表达。家和万事兴，国和则国安。君子文化就是在这种文化熏陶下产生的。古代人崇尚“君子”，君子如玉，君子佩玉，而玉石温润通透的特点，正是符合这些精神追求。
2、佛家文化。事实上，从翡翠较常见的雕刻主题上可以看出，佛公、观音等是翡翠最受大家喜爱的雕刻主题。“男戴观音女戴佛”，也是受佛教文化影响。汉代时期佛教传入我国，对我国传统文化产生了深远的影响。直到今天，这一影响依然存在。虽然并非虔诚的佛教徒，但许多佛家教义仍然对许多人产生影响。再者，翡翠的原产地本是大名鼎鼎的佛国，所以佛教文化的意境也被加入到翡翠雕刻之中，也铸就了翡翠的佛教文化。
3、平安文化。当今世界上没有任何一个国家能像人那样重视家庭和亲情。而且任何一家人，最普遍的愿望就是要平安富裕，幸福美满。又如，翡翠雕刻的许多主题都寓意平安顺利，如翡翠平安扣、无事牌、平安圈等。
4、养生文化。除平安外，健康长寿也是我们的主要追求。我国传统中医文化，追求的是去病，养生。古医术则以“玉乃石之美者，味甘平而无毒”来形容。
